LE SOLEIL DES MENDIANTS: SUR LES PAS DE L'AMOUR DIVIN
__________________________________________________________________________
"Beyond the ideas of right and wrong there is a field.
I will meet you there" - Rumi
Les Editions Phoenix - All Rights Reserved - 2010 ©
LE BIEN-AIME
O Bien-aimé
Je ne m'épuise pas de toi
Ne sois donc fatigué
De m'aimer dans la joie
J'ai dans mon coeur
Un poisson affamé
Dont l'âme se meurt
Loin de ta beauté
Montre-moi donc l'Océan
Afin que se noie la goutte d'eau
Illuminée par ces rêves d'enfants
Qui peuplent les nuits de mes mots
Joseph tomba dans mon puits
Telle la Pleine Lune à minuit
Et la moisson que j'attendais
Fut ainsi tristement noyée
Mais qu'importe.
Un feu fut allumé
Sur mon vieux turban
J'ai désormais renié
Les honneurs des savants
Je veux entendre dans mon coeur
La musique sacrée de l'Eden
Et je veux la tendre chaleur
De ta joue contre la mienne
Les anges pleureurs de la nuit
S'apprêtent à passer à l'action
Mais je ne suis des leurs aujourd’hui
Et c'en est toujours ainsi
Lorsque je finis ma confession
Ce Grand Silence m'envahit
Et je regrette
D'avoir usé des mots.
--
Traduction libre d'un poeme de Roumi par l'auteur
Recueil Diwan de Shams Tabriz, 1823
